韩氏译卷

就是先祖海鸥的法律。这才是真正的法律。”　　“你是说，我可以飞行？”　　“我是说你已经自由。”　　真是寥寥数语，大显神通，海鸥柯克梅纳德毫不费力地展开了双翼，升入黑暗的夜空。鸥群被它的叫声唤醒，一百五十米的空中传来了它毕生最响亮的呼喊：“我会飞啦，听见了吗？我会飞啦！”　　到天亮时，乔纳森学生的外面站了差不多一千只海鸥，都在好奇地望着梅纳德。它们已经不在乎是否会被看见，它们在洗耳恭听，在努力消化乔纳森的教诲。　　乔纳森正在讲解最简单的道理飞行是海鸥的权利自由是每个人的固有天性。必须把妨害自由的任何障碍一脚踢开，这些障碍就是礼仪、迷信和多种形式的清规戒律。　　“一脚踢开？众鸥之中传出一个声音，“甚至也包括鸥群的法律吗？”　　“真正的法律只有一个，那就是通向自由的法律...